PDA

View Full Version : How to translate a web page to English?



Jumpy
08-04-2009, 02:46 PM
Does anybody know of a good program that does this? I am looking to translate this page (http://http://www.fvbk.nu/start.html;jsessionid=DB86226F652B62E9C1C4D0FB0491 812E).

As it turns out, my son will be playing pro volleyball in Sweden, for this club team, rather than Cyprus like we originally thought. He leaves on the 15th of August and the season lasts through April. I would love to check out the league info.

Gingersnap
08-04-2009, 03:05 PM
Your link is broken. :(

stsinner
08-04-2009, 03:32 PM
Your link is broken. :(

In related news: There's apparently a Pro Volleyball league, and not only that, but it involves males. :eek: Everyone knows there's only one reason people watch that sport!


Try this:

Translate Swedish to English (http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Swedish&to=English)

stsinner
08-04-2009, 03:36 PM
Does anybody know of a good program that does this? I am looking to translate this page (http://http://www.fvbk.nu/start.html;jsessionid=DB86226F652B62E9C1C4D0FB0491 812E).

As it turns out, my son will be playing pro volleyball in Sweden, for this club team, rather than Cyprus like we originally thought. He leaves on the 15th of August and the season lasts through April. I would love to check out the league info.

Here it is translated loosely (http://intertran.tranexp.com/InterTran?from=swe&to=eng&type=url&url=http://www.fvbk.nu/start.html;jsessionid=DB86226F652B62E9C1C4D0FB0491 812E&Submit=Translate)



There is an extra "http://" in here address in her OP

FlaGator
08-04-2009, 03:49 PM
Does anybody know of a good program that does this? I am looking to translate this page (http://http://www.fvbk.nu/start.html;jsessionid=DB86226F652B62E9C1C4D0FB0491 812E).

As it turns out, my son will be playing pro volleyball in Sweden, for this club team, rather than Cyprus like we originally thought. He leaves on the 15th of August and the season lasts through April. I would love to check out the league info.

Try the babelfish.com site.

on edit: never mind, babelfish doesn't do swedish.

Jumpy
08-04-2009, 04:49 PM
Here it is translated loosely (http://intertran.tranexp.com/InterTran?from=swe&to=eng&type=url&url=http://www.fvbk.nu/start.html;jsessionid=DB86226F652B62E9C1C4D0FB0491 812E&Submit=Translate)



There is an extra "http://" in here address in her OP

thank you... that is better than the one I found. You would think someone would've perfected this by now.

BadCat
08-04-2009, 10:07 PM
Ok Jumpy, here's the translation..

Dear fraulein:

Danka fur sending yoor sohn to Sveden to play de wolleyball.
Ve vill gif him much aquavit und der smelly fishes ve eat.
Ve vill also gif him large breasted blonde girl call Sonja.
You be grandma toot quick.

Rockntractor
08-04-2009, 11:02 PM
Ok Jumpy, here's the translation..

Dear fraulein:

Danka fur sending yoor sohn to Sveden to play de wolleyball.
Ve vill gif him much aquavit und der smelly fishes ve eat.
Ve vill also gif him large breasted blonde girl call Sonja.
You be grandma toot quick.
http://i686.photobucket.com/albums/vv230/upyourstruly/DogLaughingAni.gif?t=1249441327

PoliCon
08-04-2009, 11:06 PM
Ok Jumpy, here's the translation..

Dear fraulein:

Danka fur sending yoor sohn to Sveden to play de wolleyball.
Ve vill gif him much aquavit und der smelly fishes ve eat.
Ve vill also gif him large breasted blonde girl call Sonja.
You be grandma toot quick.

:D

PoliCon
08-04-2009, 11:07 PM
Does anybody know of a good program that does this? I am looking to translate this page (http://http://www.fvbk.nu/start.html;jsessionid=DB86226F652B62E9C1C4D0FB0491 812E).

As it turns out, my son will be playing pro volleyball in Sweden, for this club team, rather than Cyprus like we originally thought. He leaves on the 15th of August and the season lasts through April. I would love to check out the league info.

http://translate.google.com/translate_t#

for future use :)

Jumpy
09-07-2009, 07:35 PM
Ok Jumpy, here's the translation..

Dear fraulein:

Danka fur sending yoor sohn to Sveden to play de wolleyball.
Ve vill gif him much aquavit und der smelly fishes ve eat.
Ve vill also gif him large breasted blonde girl call Sonja.
You be grandma toot quick.

haha!! That's funny!! Just saw this now. My son says that the girls are hotties, blonde haired, blue eyed. The gramma part.. I hope not!!

He is settled in to his apt... all expenses paid. He is not making a ton of money, but again, everything is paid for, and he has great opportunities for the next season, providing he delivers as a starter, this season. He is having a ball and traveling for free.