Not to mention her claws.
I would disagree with the tourette's thing, too. She or he is delusional (thinks he is a female cat). That makes it a psychotic disorder or it is a personality disorder (like borderline) that decompensates into a psychotic state under stressful situations.
Medication might help, but therapy is useless for someone who wants to be encouraged by professionals to continue to believe his delusions.